drama - Documentários - Vídeos

Preparação Exercício

America's National Parks - Olympic - Part 7

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: but far from prying eyes, drama is brewing.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Olympic - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: when drama unfolds in sea or sky.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Saguaro - Part 11

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: A quiet dawn breaks after the nighttime drama.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Saguaro - Part 5

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: but the drama never stops.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: but it's secretly humming with drama and intrigue.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

America's National Parks - Yellowstone - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: is where the real drama happens:
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Half Pints - Backstage and onstage - Part 3

Dificuldade: Intermediário

EUA

Parte 3 da entrevista com a primeira e única banda do mundo que faz um tributo a "Os Pioneiros". Os Half Pints são uma banda de metal com o principal objetivo de levar a pradaria até as pessoas, ao escrever músicas sobre seus heróis da famosa série de TV, e ao se apresentarem vestidos como a personagem principal, Laura Ingalls.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: And in high school she convinced her drama club
Caption 32 [pt]: E na escola ela convenceu seu grupo de teatro

Preparação Exercício

Half Pints - Backstage and onstage - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Veja essa entrevista com a primeira e única banda do mundo que faz um tributo a "Os Pioneiros". Os Half Pints são uma banda de metal com o principal objetivo de levar a pradaria até as pessoas, ao escrever músicas sobre seus heróis da famosa série de TV, e ao se apresentarem vestidos como a personagem principal, Laura Ingalls.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: "Pequena Casa na Pradaria" [Título no Brasil: Os Pioneiros]: esse longo drama de TV nos deu
Caption 23 [en]: "Little House on the Prairie": this long-running tv drama gave us

Preparação Exercício

Diners, Drive-Ins, and Dives - Cookie Jar

Dificuldade: Intermediário

EUA

Neste episodio de "Triplo D", Guy Fieri nos leva ao The Cookie Jar Restaurant em Fairbanks, Alasca. Fundado em 1986, é um restaurante de administração familiar com clientes locais fiéis. Aproveitem!

Correspondências na transcrição

Caption 54 [pt]: Então você tem quatro aqui. O drama de fazer uma guirlanda!
Caption 54 [en]: So you have four here. The drama of making a wreath!

Preparação Exercício

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Divirta-se com mais fofocas dos bastidores deste filme colorido, Burlesque.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: Toda comédia no filme e todo drama no filme,
Caption 18 [en]: Any of the comedy in the movie and all the drama in the movie,

Preparação Exercício

Nature Preservation - The Making of Sharkwater - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Sharkwater é um documentário sobre a relação do homem com os tubarões e sobre uma viagem, feita por Rob Stewart, para explorar a vida dos tubarões e descobrir porque eles estão sendo exterminados.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: E por causa de todo este drama
Caption 16 [en]: And because of all this drama,

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.